domingo, 6 de septiembre de 2015

Aunque “pareza” tonta no me chupo el “deo”


Si alguno llega a rechistar le arañamos “toas”.


CARTAS INGENUAS - XXXV - 09/07/1932

Villablanca y julio de 1932

Mi muy querido sobrino Filiberto de mi alma: Después de saludarte y decirte que en casa estemos “tos” “güenos” de “saluz” y que deseo que en ésa también estéis “güenos”, paso a escribirte por estar mi “marío” y tío tuyo “ocupao” con la siega, que gracias a Dios, no está "maleja" y sobre “to” si las quisieran los "deputaos" del Congreso.

Sobrio: leo tus cartas que escribes a tu tío, mi “mario”, y estoy “enterá” de “tó”, y también digo que me alegro de tu conversión o que “haigas” “dejao” a los herejes de Lerrús y seas de los nuestros, que son los únicos “güenos”, pues los demás son “tos” un atajo de … que no van más que a hacer lo suyo y a desbaratar a la Religión y a la España y a “to” la nación con sus malas artes, como hijos que son del mismísimo Satanás, el demonio grande de los infiernos.

Sabrás que “ende” la República me he “metío” en la política por eso de tener voto, pues hay que enterarse de la política “pa” cuando vengan las “votás” hacerlo bien y no por lo que digáis los hombres, que “tos” sois unos embusteros, y perdona la indirecta.


Te digo que con eso de tener voto las mujeres, pues nos hemos “unío” en una reunión que la llaman Acción Popular Femenina, “na” más que “pa” mujeres sin hombre alguno, que nosotras nos apañamos solas mejor, y no “pa” tener un casino como vosotros, “onde” sus pasáis el tiempo “juvando” a las cartas, bebiendo y cascando, sino para trabajar por la política “güena”. Es la Presidenta la mujer de Juan Esteban, es la secretaria la hija de Lucas que, como estudia “pa” maestra, escribe mejor que un novelista, y es la tesorera la viuda de D. Pascual, que por ser coja lleva bien las cuentas. Yo soy de la comisión “encargá” de las escuelas, “pa” que el maestro y la maestra enseñen el catecismo y no las herejías republicanas. Vamos a dar mucha guerra, que con nosotras no se van a reír como de vosotros, y si no, al tiempo. Aquí no se han Quitao” los “cristos” de las escuelas porque no lo hemos “consentío”, ni se harán otras herejías porque “pa” eso nos hemos “unío” las mujeres. Y sabrás que el día de San Pedro tuvimos procesión como “enentes”, sin que “nadie” rechistara, que si alguno llega a rechistar le arañamos “toas”. Ya ves cómo somos.
De lo que dices del entierro que tuvisteis en ese pueblo del “güeno” de D. Juan José de Dios "haiga" “perdonao”, te digo que me perece una” barbaridaz” eso de que los alcaldes se metan en los entierros “onde” “naide” les ha ”dao” vela, y eso es cosa de los abusos que se hacen, que en los entierros no manda “naide” mas que el “defunto” y los curas, y no los alcaldes que se meten “onde” no les llaman, y “ansí” hicieron muy bien en mandarle a la … y enterrar al muerto como Dios manda, ni “pa” morirse nos dejan tranquilos los de la República, que ya es el colmo.

Te digo, sobrino, que están pasando muchas cosas que “enjamás” de los ·enjamases” se ha visto y Dios nos va a castigar enviándonos un “tirremoto” de esos que se hunden las cosas y se abre el suelo, saliendo azufre ardiendo, pues estas cosas tienen su castigo, más que el castigo sólo debía ser “pa” los “ministros” y “deputaos” del Congreso, que son los malos y los que tienen la culpa de “to”; pero los demás tenemos la culpa por dejarlos hacer lo que no deberían hacer.

Sobrino, de la siega te digo que va “güena”, con mucho grano y poca paga, lo cual que siempre tuviéramos esa cosecha “pa” poder vivir y pagar las “contrebuciones” que  nos hecha la República, que “to” se va en recibos de los recaudadores; aunque dijeron que la República iba a ser más barata que el rey, pero nos ha “salió” carisma, que no hay dinero “pa” tapar tantas bocas como hay, que comer a costa de los “probes”, y esto es un engaño que nos han “traío” los hombres por creernos en políticos que yo ya me las tenía “tragás” “tó” que iba a pasar que aunque “pareza” tonta no me chupo el “deo”.

“Na” te digo de lo que pasa por el pueblo, pues “tos” están muy afanosos por la siega y “arrecogiendo” la cosecha por si el invierno que viene es tan republicano como el “pasao”, que sería “pa” morirse una. Dicen que se casa mi sobrina Clementina con un chico de Castidoncel, que le han hecho de esos guardias del asfalto, que no hacen más que correr y dar “zurriagazos”, lo que me parece un oficio muy feo. También te informo de que ha “tenío” un crío la hija de la Blasa, que ya era de razón desùés de cuatro años de “casá”, pero la chica siempre ha “saío” muy almosa “pa” “tó”. “Paice” que mi sobrina Huana habla con el de Pajuela, lo que no me gusta, pues se tiene por ser él socialista, que es principio de ser un gandul. Cuéntame lo que pasa por Valdenegrete, que “to” no ha de ser hablar de política que quiero estar “enterá de “tó”.

Da un abrazo a tu mujer, la que quiero que se ponga “güena” pronto y venga por aquí unos días; da un millón de besos a los chicos y ti recibe un abrazo muy “apretao” de tu tía; otro, encargo  de tu tío, y que los dos te los envía tu tío que mucho te quiere u aprecia.

Basilisa


Del periódico EL DEFENSOR DE CUENCA, editado del año 1932 al 1936, dirigido por Don Dimas de Madariaga, Diputado a Cortes. La transcripción ha sido realizada por:
José María Rodríguez González. Profesor e investigador histórico.


Cuenca 6 de septiembre de 2015

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada