CARTAS INGENUAS –
28/11/1931
Hoy os traigo la tercera de las
CARTAS INGENUAS. No tiene desperdicio. Os recuerdo que estas cartas estas
trascritas textualmente del semanario EL DEFENSOR DE CUENCA. Este periódico fue dirigido por D. Dimas de
Madariaga, Diputado a Cortes. El primer número se publicó el sábado, 24 de
octubre de 1931 y el último el 18 de julio de 1936.
En los años que llevo de
investigador, cuando me he encontrado con un trozo de historia he tenido deseos
de seguir adelante, de beber en la fuente inagotable de tantos ejemplos y sobre
todo de saber cómo nuestra España, según sus dirigentes, se veía aupada o todo
lo contrario, así he conocido algo de la realidad de nuestra España, pero para
conocer la que es ahora no hay libro donde leer ni legajo donde buscar, pero en
cambio tenemos ante nosotros lo que pasando el tiempo será un tema más de la
interminable narrativa de los hechos. No me gustaría que la historia se repita
por no conocer nuestro cercano pasado, es por ello que traigo a la actualidad
estas cartas que con un lenguaje llano, se va relatando nuestra reciente
historia, con ellas podemos reflexionar y recapacitar sobre nuestro hoy y
ahora.
Agapito contesta s su sobrino
Filiberto:
Villablanca y noviembre
Estimado y querido sobrino
Filiberto: Me alegro de tu contento y de que estéis “güenos” como por aquí estamos, sin más novedad que haber tenido
Basilisa sarampiones en la garganta.
Por tu carta he visto que has
perdió el poco juicio que te dejó tu padre con esto de la república, y que “ties” la cabeza como la de algunos
“ministros”, “na” más que “pa” ponerte el sombrero; pero no “pa” discurrir con
ella. Te estás fiando mucho en lo que han “prometío” y prometen estos hombres
de “agora”, que como “tos” los políticos son cotorras hablando y caracoles
obrando. Yo “desto” “ma” acuerdo del cantar que cantaba de joven, cuando
cantaba en las rondas, que dice:
Ayer me dijiste que hoy,
Y hoy me dices que mañana,
Y mañana me dirás
Que de lo dicho no hay nada.
Si dice bien el refrán de que en cojera de perro y en lágrima de mujer
no hay que creer, también añado que en promesas de políticos no cree ya ni el
gato.
De lo que me dices que te has hecho del partido radical
socialista –que como el café con leche e s “metá y metá”-, no me extraña,
conociendo tus cortos alcances y lo dura de tu cabeza, como tampoco me asusta
que mañana te hicieras cartujo, pues eras del último que llega; y si ayer
alababa a Primo de Rivera y hoy lo “creticas”, porque eres republicano, eso no
es de “persona” decente ni honras, que eso es “golverse” la chaqueta y variar
como las veletas, pues los hombres tienen que ser hombres, aunque sean radicales socialistas. Además, a
los de tu partido, le llaman los jabalistas por lo que gruñen, y como ya sabes
que son parecidos a los cerdos (con perdón), ya sabes cuál es tu fin.
De lo que me dices de los descasamientos y que piensas
“desasepararte” de tu mujer, porque está
torpe, te diré que me parece una barbaridad muy tuya, pues tu mujer no
es como una mula que cuando e vieja se
vende en la feria. Además que “tíes” hijos y no los vas a repartir la “metá”
“pa” uno y la “metá” “pa” otro, como borregos o fanegas de “cebá”. Piensa esto
mucho antes de hacerlo, pues te puede salir mal.
Como me mandas que de esto no diga “ná” a tu Úrsuna, así lo
haré; pero cuando se entere se va a enterar “toa” la “redorá”.
Lo de los estudios “pa” Pascualillo, es otra majadería que
te han “metío” en la serrinera; pues Pascualillo “tié” que ser labrador como
“tos” nosotros y un hombre de bien, y no meterle pájaros en la cabeza y hacerle
creer que va a ser arquitecto: pues “pa” apañar la casa que está vieja, con un
maestro albañil que de unas “peonás” “ties” bastante. Eso de estudiar gratis y
sin pagar, es una engañifa más que las vamos a pagar “toas” juntas.
En el pueblo ven las cosas
tomando mal caeriz y “ca” día tenemos un desgusto nuevo. Como rte dije, hay dos
sociedades obreras; y la que se llama U.G.T. –a la que David el sastre dice se
“sinifica”: Unos Grandes Testarudos-
“tié” por presidente al hijo del <pelirrojo que fue gancho en una
casa de juego de Santander, más vago que las mantas, y tan gandul que cuando nació,
si no le saca la partera por malas él no hacía “na” por salir. De tesorero está
Chacachás, el “mesmo” que hace cinco años robó en el comercio de don Emelecio
Zamora y le cogieron con un queso de bola; y de secretario está el zapatero
Teótimo, el que desertó de ser “soldao”. Estos han pedido “agora” que se tire
la tapia de “desasepara” el cementerio civil de el campocanto, “pa” que sea lo
uno, porque dicen que esta tapia ofende a las “concencias” libres de los
“defuntos” que es contrario al pensamiento libre. Yo no sabía hasta que ha
“venío” la república que los “defuntos” tenían “concencia”, porque es como yo
digo, en uno lo entierran “ande” quiere y si “agora tós” están uníos los del
“cevil” no querrán ver la cruz del camposanto, y si la quitan los que están en
el “cimenterio” cristiano se enfadarán por no verla y van a armar algún lío.
Antaño los muertos solían votar en las “eleciones”, pero “ogaño” van a hacer
que regañen los del “cevil” y los otros y no los van a dejar descansar
tranquilos.
También han pedio que las
campanas de la Iglesia no toquen por ser contrario a la libertad de culto de
los ciudadanos, pero como siempre han “tocao” “pa” misa, “pa” el sermón, “pa”
entierros y “pa” saber la hora del mediodía y de la noche, el pueblo die que se
“tien” que tocar y sobre “tó” las mujeres están porque se toquen y los de la
U.G.T. porque no se toquen, y esto va a terminar tocándose “cagarrotazo” que va
arder el pelo. Esto de las campanas creo que va a meter ruido.
“Ca” día estoy más “desgustao”
con las cosas del gobierno provisional de la república definitiva pos una
“temporá” y si “agora” hubioese elecciones en Villablanca no sacaban los el
gobierno ni un voto, ues yo “mesmo” soy capaz de votar al Moro Muza antes que a
los que mandan.
Emeranciano ha regañao con su
novia porque quería casarse por lo civil y la novia por la Iglesia y el padre
de la novia ha “pedío” explicaciones a Emerenciano y le ha “pegao” un palo en
la cabeza por detrás de la iglesia junto al atrio de abajo “pa” que no le venga
con leyes nuevas.
Dejo “pa” otra carta otras cosas
que te contaré.
Basilisa me dá recuerdos “pa” ti
y “pa” los tuyos que los recibirás con
un abrazo de tu tío que desea se te ablande la mollera.
Agapito Tordillo
P.D. –De lo que dices de Doña
Vitoria Quen es una inglesa que levantó las cárceles, te digo que no es verdad,
pues el hijo mayor de Martínez que estudia “pa” albéitar (veterinario), me
dijo, porque lo sabe, que esa señora era una fabricante en Nueva “LLor” de
albornoces y barraganes que dejó “tó” el dinero “pa” hacer un manicomio “`pa”
los políticos que se “golvieran” locos.- Vale.
Transcripción realizada por:
José María Rodríguez González,
Profesor e investigador histórico
Cuenca, 29 de julio de 2015
Me encantan estas cartas que parecen de hoy mismo. Gracias por su publicación y el que quiera entender que entienda.
ResponderEliminar