CARTAS INGENUAS - 21/11/1931
Durante todo el verano iré
trascribiendo las cartas de nuestros personajes: Agapito Tordillo, del pueblo
de Villablanca y del sobrino Filiberto Castellano que vivía en Valdenegrete.
Esta segunda carta es la
contestación a la anterior publicada en mi Blog: EL DEFENSOR DE CUENCA, en ella
el sobrino cuenta a su tío las peripecias que hace y los posibles de la nueva
política que empieza a florecer en los años treinta.
La carta de Filiberto a su tío
dice así:
Valdenegrete y noviembre de 1931.
Querido tío Agapito: Mucha
alegría tuve al recibo de tu carta, y más al saber que estás bien, aunque con
reuma, y que también está bien la tía Basilisa y los chicos. Yo estoy también
“güeno”, así como la Úrsula y los de casa; aunque “desgustaos” por haber
“aportao” la jaca torda que me ferié este año.
Así “mesmo” me alegro de saber de cómo esté
de política, que a mí me interesa, y a “onde” meto mano a “raticos” para
ser “güen” ciudadano de este pueblo. Lo “mesmo”
que en Villablanca, estamos acá muy enredaos con la política, cuando yo vine; y
los D. Eloy no dejaban vivir a los de D. Eustaquio ni éstos a nosotros,
regañando por cuestiones del “monicipio”; pero sin variar la fuente porque
“acá” no la hemos “tenío enjamás”; pero
en una “vota” rompí la “urnia” y aticé un garrotazo al de Pislache, que me
valió un juicio – que por empeños no me salió “na”-, pero a él le salió un
“lobanillo” tamaño de una nuez en el “colodrillo”. Cuando la “ditadura” fui
concejal y vocal de la U.P., pero “agora” soy republicano-socialista, que es un
partido que la “metá es de la república y la otra mitá de Pablo iglesias. Estoy
contento con ser de éstos y “agora” hablamos mal de la “ditadura” y de los que
no están con nosotros.
Tío, sabrá usté como he”
aprendío” mucho “ende” que vino la República, porque leo muchos papeles, y
“olgo” a señores que saben más que uno. Hace tres días – vino un señor de
Madrid- que llevaba unos “anteojos” a modo de “antiparras” que nos dijo cosas muy “güeñas” y “apañás”.
Nos dijo que con estos de la república –cuando sea socialista, se arreglará
“tó” lo malo como agua de Mayo. Que seremos “tos” iguales y libres, y que lo
del reparto no es como “usté” se ha “figurao”, sino que nos derán a los
trabajadores las tierras de unos
“endeviduos” que se llaman los “bueguesea” –que son unos hombres de
malas entrañas- que quieren la muerte de los que trabajamos. Yo quisiera si me
dan unas roncha en la vega, “parendondear” mi labor, que “ansí” valdría más de
siete mil duros. También nos dijo que a los curas y frailes hay que echarlos
fuera de la España, porque engañan a las gentes y se llevan el dinero que les
damos “pa” dárselo al Papa y hacer la guerra contra Rusia; en cuanto a los
asilos y hospitales, van a hacerlos el gobierno muy grandes y nuevos con
mujeres “pagás” “pa” cuidarnos cuando caiga enfermos o lisiaos.
También nos dijo que la República
va a poner los estudios “pa” los “probes” sin pagar “na”, y “pa” que estudien
carrera nuestros hijos, y no como “agora” que sólo hacen estudios los ricos.
Cuando se lo dije a Pascualico,
me dijo que quería ser arquitecto, lo que me alegra “pa” ver si nos hace una
puente en el río, y me apaña la casa –que del “tejao” anda flojica-por ser ya
muy vieja las vigas.
Lo único que no veo claro es de
donde van a salir las misas o lo que es igual; que si nos dan los estudios
gratis, y sin pagar “na”, los pagaremos en contribuciones y otras socaliñas,
que no será muy republicano si no lo pagan sólo los ricos.
También nos dijo que “agora” va a
haber descasamientos, o sea: que el que se quiera “desaseparar” de la mujer se “desasepara”, y la mujer que quiera
“desasepararse” de su “mario”, se
“deseasepara” con solo un “papelico” que le dé el señor Juez, y se puede casar
con quien quiera.
Yo “desto” me alegro, pues aunque
la Úrsula es “güena” mujer y “apaña”, en lo que cabe “pa” la casa, está ya “estropeá”, y “ende”
que le tiró la burra “ande” torpe de una pata y no está lista. En su lugar me
casaría con la Ramona, la hija de la Nestasia, que es guapa moza y además tiene
una “güerta”, que es la mejor de la redorá, Ürsula, en cambio podría buscar
acomodo con el vecino Colás, que es viudo, y –que por ser sastre- le ayudaría
mejor que a mí que soy labrador. Ya veremos esto “pa” cuando se pueda. No diga
“na” de esto a la Úrsula.
Sabrá “usté” tío que, por ser la
República, hemos “mudao” los nombres a las calles “pa” estar en “tó”. A la
calle de la Soledad le hemos puesto de Doña Vitoria Quen, que creo es una
inglesa que inventó las cárceles; a la calle del Chopo la llamamos de Besteiro
y a la plazuela de la <Paja es “agora” plazuela de Alcalá Zamora; pero yo no
me acostumbro, y “ca” vez que digo que voy a la plaza de Alcalá Zamora, sólo me
acuerdo de la paja. También tenemos la plaza de la “Reapublica” y la Avenida de
la Libertad, que es “onde” está el matadero ”Pa” borrar “to” lo real, al sitio
“onde” es la feria –que se decía el Real de la feria- le hemos puesto el
“Proletariao” de la feria que es “onde” ponen los puestos y las recuas de animales,
y al boticario don Cacilio, que tenía unos pavos reales, se le dijo que los
llamara pavos radicales en recuerdo de los amigos de Lerrus.
Más cosas le contaría; pero no
tengo tiempo, y mi Úrsula está en “ca” de Clemencio el carnicero, a que le dé
unas trébedes que le prestó hace un mes, y aún no las ha devuelto.
Da muchas memorias a la tía
Basilisa, y un millón de besos a los chicos con un abrazo muy fuerte de su sobrino, que le quiere y desea verle y
abrazarle.
Filiberto Castellano
P.D. Sabrá “usté” que Pascualico
ya no quiere ser arquitecto, sino que, como le tira mucho el agua, quiere ser
“menistro” de la Marina; lo cual que el tendero de la plaza mayor, Manuel
Alonso, le dijo que “pa” ser “menistro” de la Marina estudiara “pa” boticario.
No sé por qué lo diría, pues como Manuel Alonso es de mucha guasa, temo lo
dijera “pa” burlarse. –Vale.
Trascrito por:
José María Rodríguez González,
Profesor e investigador histórico
- Cuenca, 29 de julio de 2015
No hay comentarios:
Publicar un comentario